a

"hmb\mcpsS kwhmZw' F ]wIvvXnbn, Ign efn (kvt\lkwhmZw) h
GXm\pw {]kIvvXamb {]XnIcW...... hmbnpI

s]cpmhq kwhmZw

s]cpmhq kwhmZn Cs\ tIm Ignp: ""\n ss__n ]TnpI, apkvenwI ]TnpXp t]mseb, R {InkvXym\nI ]TnpXpt]mse.....'' D]tZin {InkvXym\n kzbw ]T\w shfnsSpn. ""Rm ss__n apgph ]Tnnn. ]t, ]TnnStmfw CXp XsbmWv cmamKw Fv a\nembn. JpB ]Tnnn, ]TntWvSXn Fpw a\nembn....''
A[]T\wsImWvSv kwhZnm Xbmdmb hyIvXntbmSv Hcp ]TnXmhn\v kwib \nhmcWw \Sm\mIptam F i \ne\nppshnepw NneXv AtltmSpXs tNmZnmsX Xcan! an. hKokv kmapth,ss__nfnsd Bcw`n tbiphnsd \oWvShwimhen ]dbpphtm! Fm Xm DssS _lp`qcn]w {InkvXym\nI tbiphns\ ssZhambpw ssZh ]p{X\mbpw KWnv Bcm[npIbpw AXpXs Ghpw icnsbv hnizknpIbpw sNpp. Atm tbiphnsd hwimhen  btlmh (]nXmhv), ]cnipmXvamhv ({XnXznse cWvSmwcq]w), adnbw (ssZh]p{X\mb ssZhs K`wNpa ssZh]Xv\n), tbip (ssZh]p{X\mb ssZhw) Chbn HXpmhXt? hfNvO\pw IpSpw_hpw amXmhnsd _\v[pfpw apw Cu "]cnip' hwimhennSbn Hpatm. aZy]nv t_m[w \jvSsSp, XpWnbpcnpt]mIp, ]qcdnse hrnsI ImgvNIsf Hmannp Nne {]hmNI sNbvXnI "thZ]pkvXIn' (D]n 9:22) ]noSv hmbnm\mbn! a\pjysc kmKn hgn\Sm h {]hmNIcpsS [manIm[]X\w! CXv Xopw hntcm[m`mkat? amXrIm`hntWvS {]hmNI sNbvXnI C{X AtcmNItam? AXpw "kXythZ ]pkvXIn'! aItfmsSmv "ibnp' {]hmNI\mb ]nXmhv! kZmNmcnsd kh am\hpw \jvSamIp cwKw! ktlmZcm FhnsStbm Imcyv CSbnt? {]hmNI am{Xa ssZh "hZ\w' t]mepw hnIrXamsncnpp ss__nfn! ssZhw Hcpthf Hcp imkv{XPvRt\m XmWh\mbn Nn{XoIcnsp thm? Ah `qanbpWvSmn; AXv \sXpIWvSp. AXn kkyeXmZnIfpWvSmn; AXpw \sXv IWvSp (D]n 6:58). Cs\ krjvSnbpsS ]cnWXn AdnbmsXBdpZn\w sImWvSv Fmw Xo Cuizc 7mw \m kzw Ombbn aXys\ krjvSnv "oWw' (?) Xom Hv hn{iansh a\pjycXm XneSnpp. sImpp. Xsd "krjvSn ssh`hn' a\ws\mv ssZhw Icbpp! ]gb \nban \mw ImWpXmWnXv! ss__n apgph\mbsnepw ]Tn ktlmZcm... Hcpss__n hnZymYn CsXs\ DsmWw? a\pjy krjvSnbn "Ipgnb' ssZhw Xsd thZ\v ]cnlmcambn `qanbn, a\pjy]p{X\mbn, {Xncq]fnsemmbn AhXcnv GhcptSbpw ]m]w Gphmn Ipcnin InSv Icp]nSp acnp! Xsd hnPbn\mbn, kam[m\n\mbn C{Xbpw XymKw sNbvXnpw bqZmkns\ \nXy]m]nbmbn, aphcpsS ]m]tamN\nsd cIvXkmnbmbn hntp t]mIpp ssZhw! khiIvX\pw, khtemI \nbmhpw ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb ssZhw C{Xbpw Zb\obambn Nn{XoIcns Hcp {K\vYw thsdbpsWvSv tXmpn. ssZh\ntj[nIsf krjvSnsSpm ]cym]vXt Cu hW\? ktlmZc A]w Nnnv adp]Sn ]dbpatm? Hcp hy`nNmcnWnbpsS inbpsS hnjbn "\nfn ]m]w sNmh Isdnbs' Fv ]d tbip ]m]nIfmb a\pjy]p{X kvYew hnSpXn\v apv ]m]w XoWvSm ssZh]p{X\mWv Xms\v sXfnbnm Hcp sNdpIv s]dpn Ahsf Fdnbm an\sSpn! IY GpIqnbtm apgp t]mbtXm AtXm Xsd ]m]]cnipnbn Hcpthf Atlw kwibnpt]mbtXm? ssZhklmbm ]m]apIvXcmWv Fm {]hmNIcpw Fv apkvenambXn\m Rm ZrVambn hnizknpp. a\pjy{]IrXnbpsS Xm]cyw F \nev NnesNdnb sXpIp shfnsSptmtgpw Znhyshfn]mSnsd apdnbnneqsS XncpsSpIbpw kzbw ]ivNmm]hnhicmIpIbpw sNp a\pjycmb {]hmNIsc Dsmp apkvenan\v Ccw {]iv\ kcfamWv. Fm tbiphns\ ssZhambn KWnp XmfpsS kvYnXn Adnbm B{Klnpp. Ipcnintesh i]nsh Fv ]dbptm "ssZh]p{X' i]nsh\mbn Nn{XoIcnsSpp! tbiphnsd IpcnipacWn hnizknpsImWvSv Xm \nwibw AXwKoIcnpp. eytam\nXyPoh\pw! Xsd Akm[mcW P\\wt]mses {IqinsSmsX, i]nsSmsX AXypX\mb ssZhntepbs Cuk(A) bn hnizknp Hcp apkvenan\v CXv Xopw AklyamWv. Fm "ssZh ]p{Xs\' i]nsh\mphsc ISv AwKoIcnm\p XmfpsS am\ZWvUsamWv? Translation mistake F adp]Snb {]XonpXv Fv km`nIambn DWpp.
A_p lw\, Ham

""ss__nfnsd ssZhnIX'' Fhnjbn "\nv Hm^v {Sqpw" "Zn{Sqpw' s]cpmhqcnshv \Snb ]T\mlamb kwhmZnsd enJnX tcJ Ignew "kvt\l kwhmZ'tmsS Ahkm\ntm. HuXvkpIytmSpw BthitmSpw IqsS Ah hmbn Hcp hyIvXn F \nebn GXm\pw Imcy ChnsS Ipdns. "Conclude' sNbvXpsImWvSv {ioam hKokv Fw. kmapth ]d ImcyfJnehpw hkvXpXm]cambn icnb Fv ]dbmsXh. Atlw ]dbpp: "ss__nfnsd ssZhnIX F hnjbspdnv tUm. tPmk kn. ^nenv ]e arguments Dw aptmpshnpsWvSpw AXv Iqejambn ]Tnp Bv "ss__nfnsd ssZhnIX'sbtbm B[nImcnIXsbtbm tNmZyw sNm aXnbmb sXfnhpI \ncm IgnbnspamWv CXphscbp {]`mjWfn\npw a\nemIpXv'.

"kvt\lkwhmZ'nsd ss{IkvXh hmb\mtc.... s]cpmhqcnse {]kvXpX kwhmZn\v ZrIvkmnIfmbhtc, Zriy{imhy am[yafneqsS Cu kwhmZw BZymhkm\w k{iw hon av ss{IkvXh kplrptf..... \ntfmSvhn\b]qhw tNmZnpp. {ioam hKokv kmdnsd apIfnse DcWnkXyamtWm? ss__nfnsd ssZhnIXsb GXv a\pjy\pw am\ZWvUambn kzoIcnmam{Xw {]_eamb Ggv sXfnhpIfpsS ASnkvYm\n P\m_v Fw.Fw. AIv_ hnjbmh
XcWw apX \ntj[nm XpSnbnpw hkvXp\njvTamb adp]Sn anj\dnamcpsS `mKp\nv DWvSmbnptWvSm? hnebncptWvSXv hmb\mcpw t\cnv {]kvXpX kwhmZn\v kmnIfmbhcpamWv.

"ss__nfnsd ssZhnIX'sb km[qIcnpXpw {]_eoIcnpXpamb H\h[n KthjW {]_\v[fpsWvSv ]dbpIbmsX Hcp dnkv t]sdnepw kZnZv apmsI kanm tPmk kmdn\v km[nmsXmsW tNmZyw Nnmtijnbp Hmtcm ss{IkvXhsdbpw a\n Xncbnfw krjvSnpsa Imcyn kwiban. kab]cnanXnbmWv AhDcnpXn\npw tPmk kmdns\ XSsXn D]kwlcnpsImWvSv kwkmcnsh Acw KthjW {]_\v[ kvt\l kwhmZntev AbpXcnIbmsWn Ah {]knoIcnpsImWvSv "aXXmcXay ]T\cwKv Hcp ]pXnb A[ymbw cNnmsav' hn\bkzcn Fw.Fw. AIv_ kmln_v Adnbnnv CXphscbmbnpw tPmk kmdpssSbp Hcp ss__n ]WvUnX\pw AXn\v kX ImWnn FXv Ccw KthjW {]_\v[p sXfnhv anj\dnamcpsS "hmb' am{XamsWv hyIvXampp. hKokv kmtd, \n DsWvSv ]d B KthjW {]_\v[ kvt\lkwhmZntev AbpsImSpq. \apv Ah ]cntim[nmw, ]Tnmw, A]{KYnmw.... C; \nv AXn\v Ignbn. a\pjysd Nnm kzmX{yn\v apn IcnShpambnhv Ahsb DdnInSm am{Xw ioenhcmWv anj\dnam. ssZhw \Inb Nnm kzmX{yw D]tbmKnv {]m]nI {]Xn`mksfpdnv ]T\w \SpIbpw Xv t_m[yamb Imcy Xpdv ]dbpIbpw sNbvXXnsd t]cn Bqnsd F_ehpw, kzm[o\nsd Xn_ehpw A[nImcnsd Ccpv apjvSnbpap]tbmKnv F{X sb{X imkv{X NnIsc \nfpsS ]qhnI DSpXpWnt]mepw Dcnv AKv\nncbmn! F{X {K\vYpcI Npv Nmemn.... F{Xsb{X [njWmimenIsf `oIcamb inhn[nv IXpdppIfneSp.... Ccw {IqcIrXysXnsc bqtdmn Actdnb {]Xntj[ {]kvYm\amWv ]noSv aX\ntj[ {]kvYm\ambn hf {]m]nXv FhkvXpX CcpWn {itbas{X. CXv ]dbptm Hcp]t, \n ]dtmw AsXmsbpw {InkvXym\nIfm Itmen sNbvXXmsWv. Fm s{]mkvdv ]WvUnXmcmb "epYdpw', "saemvSWpw' Itmenmk`bpsS Cu Im]menIXsb A\pIqenncppsh hkvXpXsbpdnv Fv ]dbpp? {]nb ss{IkvXh ktlmZctf, tPmk km]d KthjW {]_\v[ F{Xbpw s]svXs "kvt\lkwhmZ'ntebm \n iIvXamb kZw sNeppI. ImcWw \nfpsS \nXyPohsImWvSmWnh ]mSpXv. \nfpsS "kzK' {]thin\v hnepXSnbmbn \np Ccw IodmapnIfmb anj\dnamcpsS X\n\ndw Xncndnbm]nb Cu Ahkcw Fmhcpw D]tbmKsSppI. tbiphns\pdnv BbncWn {]hN\ thZ]pkvXInepsWvSpw Ahsbms \nhoIcnspshpw hKokv km ]dtm. Fm ss__nfnse kmtXnI i_vZfpsS shfnn kqvaamb ka{K hniIe\w \Sptm Hscm {]hN\w t]mepw tbiphn ]qoIcnsXmbn sXfnhpIfpsS ASnkvYm\n kaYnm hKokv kmdns\ Hcp anj\dn{]hI\pw Ignbn. km[npsan kvt\lkwhmZntev \n FgpXpI. a\pjyhKn\v ssZhw \Inb GIamKw tbip {InkvXphmsWv \n ]dtm. AXv icnb. t\scadnv ""tbiphnsd BKa\Imes C{kmboeyp GIcmamKw tbip sImWvSphXmsWn B hkvXpX \apv ]dpXtcWvSXmcmWv? ss{IkvXhktlmZctf, \n imambn BtemNnq. AsX, tbipXsbmWv AXv HmaXmbn ]dpXtcWvSXv. tbip As\ ]dpshXn\v h sXfnhpw hKokv kmdnsd ssIhiapsWvSn AsXmv hyIvXamq. Fm tbip C{kmboeycntemWv \ntbmKnssXv R sXfnhpIfpsS ASnkvYm\n hmZnpp. Cu `nXbn Ana Xocpam\saSpm tbiphnsd hmpIfpw {]hrnIfpw t{ImUoIcn, ]cnipmXvamhnsd \nthi\apWvSmb hnip]pcpjs\v \n AwKoIcnp ambnsb \apv kao]nmw.ambn kwkmcns.... "C{kmbo `h\nse \jvSs BSpIfntemWv Rm \ntbmKnsXv''
(ambn 15:24). AXp t]mseXs C{kmboeycm hnPmXobcntev \n t]mhcpsXv tbip Xsd A\pbmbnIsf {]tXyIw DWpXmbpw kphntijfn ImWmw. tbiphnsd ZuXyw C{kmboeycn ]cnanXamsWpw apgph a\pjyIpen\papXspap RfpsS hmZn\v hyIvXamb sXfnhv \Ingnp. C\n hKokv km ]dbpXpt]mse apgph a\pjycntepamWv tbip \nbpIvX\mbsXn AXn\p sXfnhv \n sImWvSphcnI; \nkXyk\v[cmsWn. ap]e hnjbfnepsat]mse Cu hnjbnepw ambn RtfmsSmamWv. BXvamYambn \nXyPoh B{Klnp ss{IkvXh kplrpfpw RtfmsSmamsWv R hnizknpp. ]ns Atlw ]dbpp: ""Fma\pjycpw ]m]nIfmWv. ]m]nIfmb a\pjycpsS cmamKw Iaa hnizmkamWv'. Cu hoWn\pw ss_ _nfnsd ]n_ean. Hcm bYmY hnizmknbmhWsan AXn\\pkrXamb Iafpw A\pjvTnWsav XsbmWv ss__n ]TnnpXv. tbip{InkvXpHcp]mSv kIa sNbvXXmbpw Xsd AtmkvXemtcmSv kIa sNm DWnbXmbpw D]tZinXmbpw kphntijfn ImWmw. Xsbpa, hnizmkhpw Iahpw ]ckv]c]qcIfmWv. hnizmkanm Ia AkvYm\mbt]mse Iafnm hnizmkfpw AkvYm\mWv. hnizmknsd CcnnSw a\mWv. IafneqsSbmWv AXv {]Xn^enpXv. tPmk kmdpw hKokv kmdpw Fn\mWv s]cpmhqcnshv kwhmZn\v XbmdmbXv? AsX: \nfpsS hoWn AXv Imhnsd hN\tLmjn\p Hcp Akpe`amb AhkcambXn\m kwhmZneqsS \nXyPohsd ktis (?) Adnnnm BfpIv AdnbnpI F kIaat \n AhnsS {]hnXv? A Fv hmZaptWvSm? ]ns a\pjy apgph ]m]nIfmsWv ]utemkmsX BcmWv ]dXv? tbip ]dtm? C! Ctbn!! tbip ]dXv inipftmse ]m]clnXcmbhmWv kzKtemIsat? AsX! BZn]m]knmnsd ISbvmWv tbiphnsd Cu hN\w InshpXv. AXpsImWvSpXs BZn]m] knmw tbiphnsd amKn\np hyXnbm\amWv.
Bib]cambn XfpsS Xnbdn \nv Hm^v {Sqnsd {]hIm sImWvSphcp sXfnhpIpapn ]nSnp\nm A]cym]vXamsWv t_m[yambtm ]ns hKokv km ]dbpp,Rm ]dbpXv A\p`hamsWv. hKokv kmtd, A\p`hXoXambncnpw ]etmgpw kXyw FdnbpI. BXvamYambmWv anj\dnamcpsS {]h\sf n AIv_ kmln_nsd Ggv t]mbndpIv IrXyamb adp]Sn \IpI. km[yasn {InkvXpaXw hensdnv {InkvXp {]t_m[\w sNbvX aXntev Xncnp hcnI. ]mccyambn X hnizknpt]mcp Imcy kXyamsWv ISv hnizknphcpw AhcpsS A\v[Xsb NqjWw sNbvX XfpsS Xm]cykwcWw \Sphcpambhsc apnIWvSpsImWvS C{Xbpw FgpXnbXv. adnv BXvamYambn \nXyPoh B{KlnpIbpw acWm\cap kzKtemIw eyamn {]hnpIbpw sNphsc apnIWvSpsImWvSmWv. AhcpsS Ghpw henb KpWfnsemmWs{X hmpI {inptIpIbpw Ghpw DaambXv ]n]pIbpw sNpI FXv.
\u^ \n, keme.